苍烟古木。cāng yān gŭ mù。
渐暝入小溪，鸥鹭如玉。jiàn míng rù xiăo xī，ōu lù rú yù。
斜倚孤篷眺晚，毳裘寒肃。xié yĭ gū péng tiào wăn，cuì qiú hán sù。
秋娘渡口山横处，旧曾寻、五陵芳躅。qiū niáng dù kŏu shān héng chù，jiù céng xún、wŭ líng fāng zhú。
画楼灯火，如今冷落，尘满华屋。huà lóu dēng huŏ，rú jīn lĕng luò，chén măn huá wū。
柰景物因人反覆。nài jĭng wù yīn rén făn fù。
算千古风流，今有谁续。suàn qiān gŭ fēng liú，jīn yŏu shuí xù。
苕水东边月上，酒醒人独。[tiáo,sháo] shuĭ dōng biān yuè shàng，jiŭ xĭng rén dú。
角声吹老梅三弄，想依稀、曾梦蛾绿。jiăo shēng chuī lăo méi sān nòng，xiăng yī xī、céng mèng é lǜ。
西风回首，山中有人，满头黄菊。xī fēng huí shŏu，shān zhōng yŏu rén，măn tóu huáng jú。
